quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

Tradução

Last Friday Night (T.G.I.F.)

Kathy:
Fridaaaaay!!

Darren:
Hey Kathy! I just wanna thank you for giving the best party of all time. It was absolutely incredible and I don't care what anyone says about you, you're actually really cool. Best party ever, woo!

There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
There's a hickie or a bruise

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a black top blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn!

Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Whoa-oh-oah

This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
With my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn!

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credits card
And got kicked out of the bars
So we hit the boulevards

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping int he dark
Then had a menage a trois

Last Friday Night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
Oh whoa oh

This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Do it all again
This Friday night

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again.

Kathy: Woo, oooh noo!

Mother: What do you think this egg was doing on the sto..?

Father: I have no idea, it's just...!

Mother: Kathy Beth Terry, what happened to your room?

Kathy: Oh...mom, dad!!

Father: And why is there some lost boy in your bed?

Kathy: I don't know anything! I just woke up..and..my solar system was off of the post!

Father: My goodness, so irresponsble?

Mother: And what is uncle Kenny doing on the couch?

Kathy: I don't know it... it was Rebecca! She had a party!

Father: No, Rebecca Black is a nice girl!

Mother: Yeah, I don't think she would've started this, honey!

Kathy: Why are you home so early from the convention?

Father: Well I got some crazy texts from uncle Kenny saying that he was gonna start playing the sax again.

Mother: Yeah, we had to get home right away to see what that was all about.

Father: Can't let that happen.

Kathy: I love you guys, but uncle Kenny told me you used to be fun on Friday.

Father: Kid Kathy... we invented Fridays!

Kathy: I need to sleep it off!

Parents: Good night honey!

Darren: Your uncle was Kenny G! Best party ever, woo!

Father: When your mom and I were young, we... we... we used to party... you know...

Mother: What happened to your ... was so hard hot?

Father: You know... sleep all day, party all night. That was a... a model right?

Mother: Something like that...

Father: Honey, let's go out on Friday night!

Kathy: That was aweeeesome mom! Kenny was awesome!
Oh my God, it's too hot!

Noite de Sexta-feira Passada (T.G.I.F.)

Kathy:
Sextaaaaaa!

Darren:
Ei Kathy! Eu só queria agradecer por ter dado a melhor festa de todos os tempos. Foi absolutamente incrível e eu não ligo para o que outros falem de você, você é muito legal. Melhor festa de todas, woo!

Tem um estranho em minha cama
Minha cabeça está latejando
Glitter espalhado em todo o quarto
Flamingos rosa na piscina
Eu cheiro como um mini-bar
DJ desmaiado no quintal
Barbies na churrasqueira
Isso é um chupão ou um hematoma?

Fotos da última noite
Acabaram online
Eu estou ferrada
Oh tudo bem
Está tudo embaçado
Mas eu tenho certeza que arrasamos
Maldição

Última sexta-feira
Sim, nós dançamos em cima de mesas
E bebemos muitas doses
Acho que nos beijamos, mas eu esqueci

Última sexta-feira
Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito
Em seguida, fomos expulsos do bar
Então, nós fomos para a avenida

Última sexta-feira
Corremos pelados pelo parque
Nadamos pelados no escuro
Então fizemos um ménage à tróis

Última sexta-feira
Sim, eu acho que nós quebramos a lei
Sempre dizemos que iremos parar
Whoa-oh-oah

Mas esta sexta-feira
Faremos tudo de novo
Esta sexta-feira
Faremos tudo de novo

Tentando ligar os pontos
Não sei o que dizer ao meu chefe
Pensar que a cidade rebocou meu carro
O lustre está no chão
Rasguei meu vestido de festa preferido
Mandados expedidos para minha prisão
Acho que preciso de uma cerveja de gengibre
Isso foi uma falha épica

Fotos da última noite
Acabaram online
Eu estou ferrada
Oh tudo bem
Está tudo embaçado
Mas eu tenho certeza que arrasamos
Maldição

Última sexta-feira
Sim, nós dançamos em cima de mesas
E bebemos muitas doses
Acho que nos beijamos, mas eu esqueci

Última sexta-feira
Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito
Em seguida, fomos expulsos do bar
Então, nós fomos para a avenida

Última sexta-feira
Corremos pelados pelo parque
Nadamos pelados no escuro
Então fizemos um ménage à tróis

Última sexta-feira
Sim, eu acho que nós quebramos a lei
Sempre dizemos que iremos parar
Whoa-oh-oah

Mas esta sexta-feira
Faremos tudo de novo
Faremos tudo de novo
Esta sexta-feira
Faremos tudo de novo
Faremos tudo de novo
Esta sexta-feira

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F

Última sexta-feira
Sim, nós dançamos em cima de mesas
E bebemos muitas doses
Acho que nos beijamos, mas eu esqueci

Última sexta-feira
Sim, nós estouramos nossos cartões de crédito
Em seguida, fomos expulsos do bar
Então, nós fomos para a avenida

Última sexta-feira
Corremos pelados pelo parque
Nadamos pelados no escuro
Então fizemos um ménage à tróis

Última sexta-feira
Sim, eu acho que nós quebramos a lei
Sempre dizemos que iremos parar
Whoa-oh-oah
Mas esta sexta-feira
Faremos tudo de novo.

Kathy: Woo, aaah não!

Mãe: O que acha que esse ovo estava fazendo no so...?

Pai: Não tenho ideia, é apenas...!

Mãe: Kathy Beth Terry, o que aconteceu com seu quarto?

Kathy: Oh... mãe, pai!

Pai: Por que tem um rapaz perdido em sua cama?

Kathy: Eu não sei de nada! Eu só acordei...e...meu sistema solar estava todo espalhado!

Pai: Meu Deus, tão irresponsável!

Mãe: E o que o tio Kenny está fazendo no sofá?

Kathy: Eu não sei... foi a Rebecca! Ela deu uma festa!

Pai: Não, Rebecca Black é uma boa garota!

Mãe: É, não acredito que ela teria começado isso, querida.

Kathy: Por que voltaram tão cedo da convenção?

Pai: Recebi umas mensagens malucas do tio Kenny, dizendo que ele iria voltar a tocar saxofone denovo.

Mãe: Tivemos que voltar pra casa para ver o que era.

Pai: Não podemos deixar isso acontecer.

Kathy: Eu amo vocês, mas o tio Kenny disse que vocês costumávam se divertir nas sextas.

Pai: Pequena Kathy... nós inventamos as sextas!

Kathy: Eu preciso dormir!

Pais: Boa noite querida!

Darren: Seu tio era o Kenny G! Melhor festa de todas, woo!

Pai: Quando sua mãe e eu eramos jovens... nós...nós... costumávamos dar umas festas... você sabe...

Mãe: O que aconteceu com seu .... estava tão quente?

Pai: Você sabe... dormir o dia todo, dar festas a noite toda. Era tipo... um padrão sabe?

Mãe: Algo assim....

Pai: Querida, vamos sair sexta à noite!

Kathy: Isso é incríveeeel mãe! Kenny está incrível!
Ah meu Deus, ele é tão quente!
 

Paródia

Clipe de Rebecca Black Friday!

Stand up

Léo Lins é nossa comédia semanal, um vídeo de 2007. Divirtam-se.

Você é luz

É raio estrela e luar, quem não conhece essa melodia, é mais um grande cantor nos deixou o senhor Wando com uma invejável coleção de calcinhas faleceu nesta semana.
Leia mais no anexo abaixo.

Belo Horizonte
O cantor Wando foi enterrado hoje (9), por volta das 11h30, no Cemitério Bosque da Esperança, em Belo Horizonte, Minas Gerais. A estimativa da administração do cemitério é de que seis mil pessoas passaram pelo velório, realizado no mesmo local. Pouco antes do caixão descer à sepultura, Gabrielle Burcci, uma das filhas de Wando, chegou a puxar o coro de uma das suas músicas, “Moça” (1975).
Chorando bastante, Catiuscia Cazakaf, outra filha, também fez uma homenagem ao jogar flores e pedir que o pai seja sempre lembrado pelos fãs e amigos.
— Ficamos felizes com as demonstrações de carinho. Tenho certeza de que meu pai está agora na misericórdia de Deus — disse.
Logo após o enterro, a viúva de Wando, a psicóloga Renata Costa Lana e Souza, agradeceu o carinho e chegou a pedir desculpas a algumas fãs do marido, que foram repreendidas por ela ao tentar beijar o cantor no caixão.
— A gente nunca repreendeu os fãs porque a gente sabe o quanto ele gostava deles. Ele sempre buscou o amor, o afeto. Peço desculpas se eu não deixei alguém fazer algo, se magoei alguém, porque eu também sou uma fã dele — falou.

O filho de Wando, Wanderlei Alves Reis Júnior, também agradeceu aos fãs e afirmou que o pai será lembrado sempre pelo que fez para a música brasileira:

— A tristeza não vai sair. Por mais que a gente entenda que tenha que ir para o outro plano, não vai sair.

Uma das irmãs do cantor, Maria das Graças Reis, passou mal e chegou a desmaiar. Ela foi amparada por familiares e, depois de ser atendida por um médico no funeral, continuou a participar da cerimônia.

Centenas de admiradores levaram cartazes, flores, discos e calcinhas para se despedirem do cantor. Uma delas, a aposentada Leila Matos Bustamante, cantou músicas do artista e fez outras mulheres aderirem ao coro.

— Eu não vou nem a velório de irmão meu, mas do Wando fiz questão de vir. Pela alegria, pelo amor que ele passava, pelo romantismo. Ele tratou a mulher brasileira como ninguém — comentou.

Constrangimento

O cantor e vereador em São Paulo Agnaldo Timóteo (PR) compareceu ao velório de Wando, mas logo foi obrigado a deixar o local. Ao fim de uma missa, o padre Jeferson Moreira Lima passou o microfone ao cantor e pediu que ele dissesse algumas palavras. Nesse momento, Gabrielle Burcci, um das filhas de Wando, pediu que ele fosse impedido.

— Tire o microfone desse homem, ele falou mal do meu pai — disse, em referência a uma entrevista de Timóteo concedida ao programa “A Tarde é Sua” da Rede TV!, apresentado por Sônia Abrão.

Timóteo então devolveu o microfone. Na saída, evitou polemizar:

— Quando ela nasceu eu já era amigo do Wando. Entendo a dor da família. Constrangedor é perder o Wando. Estamos morrendo, os cantores antigos, eu, Agnaldo Rayol, Wando — falou o cantor e vereador.

Durante a missa, o padre Lima, que disse ser amigo de Wando, afirmou que o artista pretendia se casar oficialmente com a mulher em setembro:

— O casamento foi marcado há cerca de três meses.
Wando, que morou e trabalhou em Volta Redonda antes de iniciar a carreira como cantor, morreu na manhã de ontem (8), aos 66 anos, em decorrência de um infarto seguido de parada cardíaca. Ele estava internado há 13 dias, no Hospital Biocor, em Nova Lima (MG).
Uma coroa de flores com calcinhas foi enviada por um grupo de fãs de Venda Nova. O cantor também recebeu coroas de famosos, como Cláudia Leitte e Gorete Milagres.


 Essa é uma pequena homenagem a esse cantor que emocionou gerações
Descanse em paz Wando


Lançamentos Mundiais

Começamos com Ugly do 2NE1 na versão acústica
Betty da Brooke Fraser é nosso segundo clipe da semana
Mais uma vez a belga Selah Sue com Ragga medley
A Pop Madonna com Nicki Minaj no clipe Give me all your luvin

Luis Fonsi com Claridad fecha nossos lançamentos

Top Rádio

O retorno da Lady Gaga ao nosso top com Marry the night na quinta posição


No quarto posto a parceria de Taylor Swift and Paula Fernandes com Long live


Em terceiro Michel Teló Ai se eu te pego


Criminal da Britney Spears na prata da semana


Pela segunda semana seguida Luan Santana e sua Nêga liderando as paradas nacionais