Top Sound: 2012-06-10

O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys.

O grupo é formado em 1967 na cidade da qual acaba por retirar o seu nome. A formação inicial do grupo, inicialmente chamado de The Big Thing, incluía Walter Paraider no saxofone, Lee Loughnane no trompete, Terry Kath na guitarra e voz, Danny Seraphine na bateria, James Pankow no trombone e Robert Lamm no órgão e voz. No começo, a banda não tinha baixista, mas em Dezembro de 1967 o baixista e vocalista Peter Cetera junta-se a eles vindo da banda rival The Exceptions.

Sob a orientação do empresário e produtor James William Guercio, que inicialmente tinha dado à banda o nome de Chicago Transit Authority (nome que teve depois de ser reduzido porque o Departamento de Trânsito de Chicago não autorizou o uso do nome), a banda muda-se para Los Angeles e assina com a gravadora Columbia Records. Em 1969, é editado o seu álbum de estréia, "Chicago Transit Authority", que vende mais de dois milhões de cópias e coloca quatro singles nas paradas musicais, fato que se repetiria ao longo da sua carreira e dos álbuns seguintes, cada um deles com uma ligeira variação na capa, na qual, ao lado do logotipo da banda, era acrescentada a numeração do respectivo disco.

A música do Chicago era uma mistura de estilos, desde o rock, até à pop ligeira, incorporando elementos do jazz e música clássica. Mas depois do tema de Cetera "If You Leave Me Now" se tornar disco de ouro e chegar ao primeiro lugar das paradas em 1976, o grupo começa a compor mais baladas românticas.

Após a morte de Terry Kath em 23 de Janeiro de 1978, ocorrido por um acidente com arma de fogo, o Chicago entra em declínio, com fatos como o aumento do consumo de drogas entre seus integrantes e a crise gerada pela descoberta de graves informações sobre James William Guercio, seu empresário - entre elas, a de que ele estaria roubando a banda, terminando em sua demissão. A banda então decide acabar com os numerais romanos nos nomes dos álbuns, partindo para o diferente e ousado Hot Streets, já com o substituto de Kath, o guitarrista e vocalista Donnie Dacus, que anos antes havia atuado no filme Hair (baseado no famoso musical). Ele permaneceu por 2 álbuns, Hot Streets (1978) e Chicago 13 (1979), mas não se ajustou ao ritmo da banda e foi demitido em seguida. A banda tentou entrar na era da Disco Music lançando o single Street Player, composição de Danny Seraphine e David Hawk Wolinsky, produção de Phil Ramone e participação do trumpetista canadense Maynad Ferguson e de Ayrto Moreira. Mas o álbum não vendeu muito bem e eles receberam um ultimato da gravadora CBS : se não conseguissem atingir o número de vendas desejado no álbum seguinte, seriam demitidos. Então, mudaram seu estilo radicalmente para um rock mais pesado no álbum Chicago 14 (1980), convidando o guitarrista Chris Pinnick - que soava assustadoramente como Terry Kath, segundo James Pankow -, mas os esforços de nada adiantaram. O álbum foi fracasso de vendas e o Chicago foi demitido, assinando em seguida com a gravadora Warner Brothers.

A banda seguiu e adicionou algumas pessoas para ocupar a vaga de substituto de Peter Cetera, alguém que preenchesse os requisitos básicos: ter voz aguda (tenor) e ser baixista. Acharam o substituto perfeito, Jason Scheff, filho do baixista da banda de Elvis Presley, Jerry Scheff. Ironicamente, ele foi descoberto quando mandou uma canção demo para o repertório do segundo álbum solo de Peter Cetera, Solitude/Solitaire (1986).

Em 1990, no meio de uma turnê, o baterista da formação original, Danny Seraphine, foi demitido, e a alegação seria de que ele não estava mais tocando como antes, e não se dedicava mais nem se aperfeiçoava. Até hoje paira no ar uma mágoa de Danny, ele não toca muito no assunto mas já deixou claro que considera injusta sua demissão, até porque seu papel foi fundamental no ressurgimento da banda. Entra em seu lugar o baterista Tris Imboden, que também tocou com Chaka Khan, Earth, Wind & Fire, Doobie Brothers, Al Jarreau, Anita Baker, David Foster, entre outros, e gravou com Peter Cetera(no álbum One More Story - 1988), Bill Champlin (no álbum solo Burn Down the Night-1994), David Foster, Kenny Loggins, o guitarrista brasileiro Ricardo Silveira, entre outros.

Em seguida, entrou para a formação o Guitarrista Dawayne Bailey, que durou pouco e foi substituído por Keith Howland, já para a tour de 1999. Ele permanece na banda até os dias de hoje, como guitarrista e vocalista, dividindo as vozes agudas com Jason Scheff.

Da formação original ficaram apenas Robert Lamm, tecladista, e o naipe de metais, formado por Lee Loughnane, trumpetista, James Pankow, trombonista, e Walt Parazaider, saxofonista.

Em 1993 gravaram o álbum Stone of Sisyphus, que a gravadora se recusou a lançar nos EUA, por não considerar o álbum um 'produto vendável'. O álbum chegou a ser lançado no Japão, mas não vingou. A banda então resolveu se desligar da gravadora e lançar seu selo independente, a Chi Records.

Em 1995, lançaram o álbum "Night and Day- Big Band", pela Giant Records, com vários standarts de Jazz com nova roupagem.

Lançaram em 2006 o álbum Chicago XXX, pela Rhino Records, uma subdivisão da Warner Bros. A Rhino também relançou versões remasterizadas da maioria de seus álbuns, com acréscimo de faixas inéditas, que foram gravadas na época dos ábuns mas não entraram na edição original.

Niagara Falls

Baby, so you think you can start again?

You've got sombody new, but the same thing keeps happening

At the moment of truth whoever you're loving, you will bethinking of me...

As long as Niagara falls

As long as Gibralter stands

'Till hell freezes over

I'll always be your man

Tell me, when you're there lying by his side

Do you make him believe all your needs have been satisfied ?

Does he know that your heart is taken forever?

Girl, you will always be mine

As long as Niagara falls

As long as Gibralter stands

'Till hell freezes over

I'll always be your man

(Time- can't- erase) What you feel in your heart

You can't replace the love (no, it doesn't matter how hard youtry)

Girl you're gonna miss my lovin' untill the day (untill the day)untill the day you die!

'Till hell freezes over

I'll always be...

As long as Niagara falls

As long as Gibralter stands

'Till hell freezes over

I'll always be your man!

As long as Niagara falls

Untill the end of time

'Till hell freezes over

I'll always be your man!

As long as Niagara falls

(Untill the) Untill the end of time

'Till hell freezes over

You'll be forever mine!

As long as Niagara falls

As long as Gibralter stands

'Till hell freezes over

As long as Niagara falls... (fade out)

Niagara Falls (Tradução)

Baby, você acha que pode recomeçar?

Você conseguiu algo novo, mas as mesmas coisas acontecem

No momento de confiar em quem você ama, você pensará em mim

Tão extenso quanto Niagara falls

Tão extenso quanto o estreito de Gibraltar

Até ao longo do inferno congela

Eu sempre serei seu

Me diga, quando você está lá, deitada ao lado dele

você faz ele acreditar que ele satisfas suas necessidades?

Será que ele sabe que seu coração foi tomado pra sempre?

Garota, você será pra sempre minha

Tão extenso quanto Niagara falls

Tão extenso quanto o estreito de Gibraltar

Até ao longo do inferno congela

Eu serei sempre seu

(O tempo não pode apagar) O que você sente em seu coração

Você não pode substituir o amor

(não, não importa o quão duro você tente)

Garota, você sentirá falta do meu amor até o dia

(Até o dia) Até o dia que você morrer

Até ao longo do inferno congela

Eu sempre serei...

Tão extenso quanto Niagara falls

Tão extenso quanto o estreito de Gibraltar

Até ao longo do inferno congela

Eu serei sempre seu

Tão extenso quanto Niagara falls

Até o fim dos tempos

Até ao longo do inferno congela

Eu serei sempre seu

Tão extenso quanto Niagara falls

(Até o fim) Até o fim dos tempos

Até ao longo do inferno congela

você será pra sempre minha

Tão extenso quanto Niagara falls

Tão extenso quanto o estreito de Gibraltar

Até ao longo do inferno congela

Tão extenso quanto Niagara Falls...

Top Sound

quinta-feira, 14 de junho de 2012

Paródia Stand up

Especial 1 ano b

terça-feira, 12 de junho de 2012

Especial 1 ano a

Top Rádios

História e Tradução

Niagara Falls

Niagara Falls (Tradução)